Date Published:
Septembre 2005

Documents of Quebec History / Documents de l'histoire du Québec

Women's Right to Vote in Quebec

Le droit de vote des femmes du Québec

Dixième article

[Série de 10 articles du Montreal Herald sur le droit de vote des femmes (17 février 1930 au 27 février 1930). Ces articles furent publiés par le journal en anglais et en français.]

[English version of the article]

Ceci termine la série d’articles publiés dans le Herald au cours des derniers dix jours, sur l’importante question du statut politique des femmes de la province de Québec. Ces articles ont traité sans passion et avec dignité tous les aspects de cette question et la conclusion qui s’impose à toute personne animée d’un esprit juste c’est que comparativement au status [sic] des femmes de presque tous les pays civilisés, la femme de Québec occupe une situation inférieure.

Ceci étant admis, il y a lieu d’en rechercher la raison ? Comme question de fait, les vraies raisons de cet état de chose sont excessivement difficiles à découvrir. Généralement quand toute la logique, la raison, la justice sont d’un même côté, l’autre côté doit céder et le fait d’habitude de bonne grâce. Il n’en est pas ainsi dans la province ou du moins il n’en a pas été ainsi jusqu’à présent. Il n’est pas possible que ce malheureux état de chose dure encore bien longtemps. Il est aussi impossible aux législateurs de Québec de refuser aux femmes leurs droits justes et légitimes, que d’arrêter les Chutes du Niagara. La force de l’opinion publique fera boule-de-neige et deviendra si puissante que la question féministe amènera leur défaite.

Pourquoi alors persistent-ils dans leur refus d’accorder le suffrage aux femmes ?

La réponse se trouverait-elle dans le fait que les deux races qui habitent la province de Québec ne se rallient jamais à une même idée, même si cette idée est favorable au progrès général.

Ceci ne peut être la raison parce que la province de Québec a mainte fois donné des preuves que les deux races savent s’unir pour promouvoir avec entente et harmonie des mesures progressives. Le vote qui a été donné récemment par l’Assemblée Législative relativement à l’admission des femmes à la pratique du droit a prouvé que la question de race n’entrait pas en ligne de compte dans la division de la Chambre, et en plus les esprits les plus cultivés parmi les canadiens-français [sic] et les canadiens-anglais [sic] s’unissent pour défendre les intérêts féminins.

La résistance entêtée des Législateurs à reconnaître la justice des revendications féminines ne trouve donc pas sa raison d’être dans une différence de race. Il nous faut donc la chercher ailleurs.

La question de religion ne peut être non plus la raison explicative parce que les chefs catholiques les plus éminents, incluant Sa Sainteté le Pape, sont favorables à la cause féministe. Si c’était vrai que l’Eglise, comme corps, fut opposée au principe du suffrage féminin, des membres aussi distingués du clergé de Québec, tels que le Révérend Père Forest, ne se feraient pas publiquement l’avocat de cette cause.

Il est évident que la difficulté qu’éprouvent les femmes du Québec pour l’obtention de leur [sic] droits ne peut avec justice être mise sur le compte de la religion. Après avoir examiné cette question dans tous les détails, il est clair que les législateurs du Québec font preuve d’un entêtement qui dépasse les bornes de la logique et du bon sens. Aucune raison valable ne peut être donnée pour expliquer pourquoi la femme du Québec ne serait pas traitée avec autant de justice que les femmes de toutes les autres provinces du Dominion comme de tous les pays civilisés du monde. Le gouvernement provincial sera indubitablement obligé de céder, parce qu’aucune réforme honnêtement préconisée n’a été arrêté [sic] dans sa marche vers le progrès. La nature des évènements le veut ainsi.

Bien que nous ne sachions pas quand les femmes du Québec obtiendront leurs droits politiques, nous sommes assurés que leur triomphe ne peut tarder et qu’avant peu la Législature comprenant l’absurdité de la situation donnera aux femmes de cette province la place qu’elles méritent depuis longtemps dans notre vie provinciale.

[article précédent]

Retour à la page sur le vote des femmes

Source : « Should Women Vote? » Montreal Herald, 27 février, 1930, p. 3. Article transcrit par Leynna Feigenbaum. Révision par Claude Bélanger. Des erreurs typographiques mineures ont été corrigées.