Date Published:
Septembre 2005

Documents of Quebec History / Documents de l'histoire du Québec

Women's Right to Vote in Quebec

Le droit de vote des femmes du Québec

Premier article

[Série de 10 articles du Montreal Herald sur le droit de vote des femmes (17 février 1930 au 27 février 1930). Ces articles furent publiés par le journal en anglais et en français.]

[English version of the article]

Les femmes ne s’intéressent pas au vote, disent, lorsqu’ils discutent la question du suffrage féminin, quelques politiciens à l’esprit arriéré.

Cet avancé est énergiquement démenti par l’agitation qui est faite dans tous les coins de la province par une très grande partie de la population féminine. Néanmoins les adversaires du suffrage féminin s’évertuent à répèter cette phrase chaque fois qu’ils en ont l’occasion. Ils insistent et disent que la grande majorité des femmes du Québec ne voteraient pas si elles en avaient le droit; comment peuvent-ils être sûrs de cela?

Les femmes de tous les pays du monde après avoir obtenu les droits politiques furent peut-être lentes à se rendre compte de leur responsabilité. Ceci était inévitable, élévées depuis des siècles dans l’absurde croyance que le vote était basé premièrement et définitivement sur une qualification de sexe, sans considération des changements économiques, sociaux d’intelligence et de taxes; on ne pouvait logiquement s’attendre à voir la femme se jeter immédiatement dans l’activité politique, mais c’est maintenant une verité historique que dès que le vote est accordé aux femmes elles s’intéressent de plus en plus aux affaires municipales et à celles de État.

En Angleterre et aux Etats-Unis les femmes furent un peu apathiques au début à l’égard du suffrage, mais leur intérêt augmente d’année en année.

Aujourd’hui l’Angleterre a une femme à la tête d’un ministère, plusieurs femmes membres du Parlement, un grand nombre  des femmes mairesses à la tête des villes et plusieurs femmes conseillères municipales.

Aux Étas-Unis les femmes sont membres du Parlement, Juges, Magistrats et échevins.

Le Canada a une femme remarquable membre du Parlement dans la personne de Mlle. Agnes MacPhail. Bientôt le Canada aura sûrement au moins une femme membre du Sénat.

L’extension du vote aux femmes de vingt-et-un ans en Angleterre « le Flapper’s Vote » comme on l’appelle, a largement contribué à l’élection du Gouvernement MacDonald.

Dans tous les pays où depuis environ un quart de siècle, les femmes ont le droit de vote elles exercent ce privilège avec de plus en plus d’intelligence et d’intérêt.

Quelle raison a-t-on de croire que la femme de notre province ne ferait pas aussi bien que les autres?

Il n’y a certainement aucune raison de croire cela. La faiblesse des arguments que l’on présente contre l’extension du droit de vote aux femmes du Québec prouve le manque de sincérité de ceux qui s’y opposent.

Quelques-uns des adversaires du suffrage féminin sont peut-être convaincus pour des raisons assez obscures que ce serait une erreur d’accorder ce droit. Tous les pays civilisés qui ont octroyé le vote aux femmes sont dans l’erreur seule la province de Québec a raison.

Le Herald est convaincu que l’opposition la plus forte au suffrage féminin dans cette province est inspirée plutôt par un opportunisme politique que par une sincère conviction.

Nous avons actuellement le spectacle amusant d’entendre M.A. M.X. et M.Z. orateurs politiques de renom faisant la roue au cours des élections fédérales, inciter les femmes intelligentes à considérer le vote comme un devoir sacré, tandis qu’au  cours d’une campagne provinciale on entend ces mêmes orateurs dire haut de la même tribune aux mêmes femmes, qu’elles s’abaisseraient en voulant se mêler de politique provinciale?

Cela indique un manque de sincérité ou une parfaite sottise.

S’il est du devoir des femmes de voter pour élire un répresentant à Ottawa, le même fait ne peut être repréhensible quand il s’agit d’élire un répresentant à Québec.

A moins que blanc soit noir et que deux et deux fassent sept, et sept huitièmes.

[article suivant]

Retour à la page sur le vote des femmes

Source :« Should Women Vote? », Montreal Herald, 17 février, 1930, p. 3. Article transcrit par Leynna Feigenbaum. Révision par Claude Bélanger. Quelques erreurs typographiques mineures ont été corrigées dans le texte.