4.3.1  Fechas

 
    PARAGUAY
 
     
   

A.

 Los meses

 

          

 

 Para hacer planes a largo plazo (long-term plans / plans à long terme) o para hablar de fechas, tenemos que saber los meses del año. En español no llevan mayúscula cuando los utilizamos dentro de una frase. Los doce meses del año son:

 

          

 
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio		 julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre

 

          

B.

 La fecha

 

          

 

 Para saber la fecha, preguntamos:
           
    ¿Cuál es la fecha...?
    ¿Qué fecha es...?
           
     

Ejemplos:

 ¿Cuál es la fecha de tu cumpleaños?  
        ¿Cuál es la fecha de nacimiento de la señora?  
        ¿Cuál es la fecha del examen?  
        ¿Qué fecha es hoy?  
        ¿Qué fecha es pasado mañana?  
        ¿Qué fecha es el domingo próximo?  
           
  Para identificar la fecha, decimos:
           
    Es +(el) + (día de la semana) + número del día* + nombre del mes + ([de] + número del año)
  * Para el primer día del mes utilizamos el numeral ordinal "primero"; para todos los otros días utilizamos los numerales cardinales.
           
     

Ejemplos:

 Mi cumpleaños es el primero de octubre.
        La fecha de nacimiento de la señora es el 25 de abril (de) 1952.
        El examen es el jueves, 27 de marzo.
        Hoy es (el) lunes, 15 de enero ([de] 2001).
        Pasado mañana es (el) miércoles, 17 de enero [de] 2001.
        El domingo próximo es (el) 31 de agosto.
           
    Cuando identificamos la fecha con el verbo ser, podemos utilizar o no el artículo el antes de la fecha. Si lo utilizamos y también identificamos el día de la semana, tenemos que colocar el artículo antes del día de la semana y no antes del número del día.
           
     

Ejemplos:

 Hoy es 12 de mayo.  
        Mañana es martes, 18 de mayo.  
           
    Cuando el verbo ser equivale a  to take place / avoir lieu, o cuando otro verbo precede la fecha, siempre utilizamos el artículo el; si identificamos también el día de la semana, tenemos que colocar el artículo antes del día de la semana y no antes del número del día:
           

 

    

Ejemplos:

 La exposición empieza el 1º de septiembre.  
        La fiesta es el sábado, 17 de mayo.  
        El viaje es el 20 de junio.  
           

Ejercicios

4.3.1.1

Contesta a las preguntas con frases completas.

Modelo:

 ¿Cuál es la fecha de la Fiesta Nacional de Estados Unidos? Es el 4 de julio.

¿Cuál es la fecha...
... de la Fiesta Nacional de Canadá?

_________________________________________________________________

... de la Fiesta de San Juan Bautista (Fiesta Nacional de los quebequeses)

_________________________________________________________________

... del Día de los Enamorados (San Valentín)?

_________________________________________________________________

... de la Navidad?

_________________________________________________________________

... del primer día del año?

_________________________________________________________________

... del último día del año?

_________________________________________________________________

... de tu cumpleaños?

_________________________________________________________________

... del cumpleaños de tu padre?

_________________________________________________________________

... del cumpleaños de tu madre?

_________________________________________________________________

... de tu nacimiento?

_________________________________________________________________

 

 

4.3.1.2

Algunos meses tienen 30 días, otros tienen 31 y un mes tiene 28 o 29 días.

¿Sabes qué meses tienen 31 días?

_________________________________________________________________

¿Y cuáles tienen 30 días?

_________________________________________________________________

¿Y cuál es el que tiene solamente 28 o 29 días?

_________________________________________________________________

¿Cuáles son los mejores meses para el esquí en Canadá?

_________________________________________________________________

Y si quieres ir a esquiar en Argentina, ¿cuándo vas a ir?

_________________________________________________________________

¿Cuándo empieza el año académico en Marianopolis?

_________________________________________________________________

¿Y cuándo empieza el año académico en las universidades canadienses?

_________________________________________________________________

¿Cuándo son los exámenes finales en las universidades canadienses?

_________________________________________________________________

¿Cuándo es la ceremonia de entrega de los diplomas (Graduation) en Marianopolis?

_________________________________________________________________

¿En qué mes tenemos una semana de vacaciones?

_________________________________________________________________

¿En qué mes celebramos la Fiesta de Acción de Gracias en Canadá?

_________________________________________________________________

¿Y cuándo la celebran los americanos?

_________________________________________________________________

 

¿Sabes que Paraguay es un país bilingüe? Además del español, los paraguayos hablan el guaraní, un idioma indígena.

En la frontera de Canadá y Estados Unidos tenemos las cataratas de Niagara. En la frontera de Argentina, Brasil y Paraguay se encuentran las espectaculares cataratas de Iguazú. Muchas personas que conocen las cataratas de Niagara y las de Iguazú piensan que las de Iguazú son mucho más impresionantes.
Cataratas de Iguazú
I_falls.gif (7125 bytes)

 

¿Conoces la película "La misión"? La historia se sitúa en Paraguay en el siglo XVII y se basa en eventos históricos reales: la creación por los jesuitas de misiones en que los indios vivían y trabajaban protegidos contra la esclavitud. En el filme puedes ver las caratas de Iguazú.