3.3.4 La rutina diaria

  
     
   

Para hablar de tu rutina de todos los días vas a necesitar verbos reflexivos, es decir, verbos que se usan con un pronombre reflexivo. Éste es el caso cuando hablas de higiene personal y de cambios de posición del cuerpo.

Ya concoces un verbo reflexivo: llamarse

 

.¿Te acuerdas de su congucación?

me llamo  te llamas  se llama  nos llamamos  os llamáis  se llaman

Los pronombres reflexivos son:
me te se  nos os se

 

En el infinitivo de un verbo reflexivo, el pronombre reflexivo aparece al final del verbo y se escribe en una sola palabra con el verbo: llamarse. En el presente, el pronombre aparece antes del verbo: me llamo.

Para conjugar un verbo reflexivo, empiezas con el pronombre reflexivo que corresponde al sujeto del verbo;  luego tienes que quitar (to take away / enlever) el pronombre que está al final del verbo, y después quitar la terminación del infinitivo (-ar, -er o -ir); finalmente añades la terminación del presente que conviene.

Ejemplos:

 Levantarse
(Yo) me
        me levantar(se)
        me levant(ar)
        me levanto

 

Ejemplos:

 Dormirse
(Juan) se
           se dormir(se)
           se dorm(ir)
           se duerme

Cuando el verbo reflexivo está en el infinitivo, el pronombre está al final del verbo, pero tiene que ser de la misma persona que el sujeto:

Ejemplos:

 -No quiero levantarme, mamá.
  -Tienes que levantarte, hijito.
   
  -¿Tenemos que lavarnos las manos antes de comer?
  -Sí, tenéis que lavaros las manos.

Aquí tienes una lista de verbos reflexivos que te van a servir para hablar de la rutina de todos los días.
acostarse (ue)
to lie down, to go to bed
se coucher
Me acuesto a las once de la noche.
afeitarse 
to shave
se raser
Pablo se afeita cada dos días.
bañarse
to bathe
se baigner
Nos bañamos por la noche.
calentarse (ie)
to warm up
se réchauffer
Te calientas antes de hacer ejercicio.
cepillarse
cepillarse los dientes
cepillarse el pelo
to brush oneself
to brush one's teeth
to brush one's hair
se brosser
se brosser les dents
se brosser les cheveux
Por la mañana te cepillas los dientes y te cepillas el pelo.

concentrarse
to concentrate
se concentrer
Yo me concentro mejor en la biblioteca.
desayunarse
to have breakfast
déjeuner
Ustedes no se desayunan nunca antes de salir de casa.
despertarse (ie)
to wake up
se réveiller
Julia se despierta a las seis de la mañana.
divertirse (ie)
to have fun
s'amuser
Nos divertimos en las fiestas.
dormirse (ue)
to fall asleep
s'endormir
Te duermes  a las doce de la noche.
ducharse
to shower
se doucher
Por la mañana os ducháis.
encontrarse[con] (ue)
to meet, to get together
se rencontrer
Me encuentro con mis amigos en la cafetería.
irse
to go (away), to leave (to go somewhere else)
s'en aller
Es tarde. Nos vamos a casa. 
lavarse
lavarse las manos
lavarse el pelo
lavarse la cara
to wash oneself
to wash one's hands
to wash one's hair
to wash one's face
se laver
se laver les mains
se laver les cheveux
se laver le visage
Nos lavamos las manos antes de comer.
levantarse
to get up
se lever
Usted se levanta a las siete de la mañana.
maquillarse
to put on make-up
se maquiller
Normalmente, las mujeres se maquillan cuando van a una fiesta.
peinarse

to comb one's hair
se peigner, se coiffer
¿Te peinas antes de empezar a trabajar?
quedarse
to stay
rester
Los sábados por la mañana nos quedamos en cama.
quitarse
to take off (clothing)
enlever (des vêtements)
Muchos canadienses se quitan los zapatos cuando entran en una casa.
secarse
secarse las manos
secarse el pelo
secarse la cara
to dry oneself
o dry one's hands
to dry one's hair
to dry one's face
se sécher
se sécher les mains
se sécher les cheveux
se sécher le visage
Te secas el pelo con unsecador de pelo.
sentarse (ie)
to sit down
s'asseoir
Os sentáis en las sillas.
sentirse (ie)
to feel
se sentir
Él se siente feliz porque ya se terminan las clases.
vestirse (i)

to dress
s'habiller
¿Te vistes antes o después de desayunarte?

Para hablar de rutina necesitas palabras que indican la frecuencia de las acciones habituales:
cada
every (certain period of time)
à chaque, tous les
Cada  mañana me voy  a las siete y media.
Me afeito cada dos días.
todos (as)
every
tous les (toutes les)
Se ducha todas las mañanas.
No se bañan todos los días.
una vez a...
dos, tres, etc. veces a...
once a ...
twice, three times, etc. a...
une fois par...
deux, trois, etc. fois par...
Nos desayunamos una vez al día.
Te cepillas los dientes tres veces al día.

Ejercicios

3.3.4.1

La rutina de la familia Fernández. Los miembros de la familia nos explican su rutina.

La madre: "Me despierto a las seis y media de la mañana y me levanto enseguida. Me ducho, me visto y me maquillo para estar lista para salir después del desayuno."

El padre: "A las seis y media me levanto y preparo el desayuno para mi familia. Cuando el desayuno está listo, me siento a leer el periódico. Después del desayuno me afeito, me lavo y me cepillo los dientes."

El hijo: "Después de despertarme me quedo unos minutos más en cama. No necesito afeitarme porque no tengo barba.
Me siento a desayunarme con mis papás. Después del desayuno me peino y me lavo los dientes y estoy listo para irme al colegio con mi mamá que me lleva en su coche."

La hija: "Me gusta quedarme unos minutos en cama antes de levantarme. También me gusta lavarme el pelo todas las mañanas. Después me seco el pelo con el secador de pelo antes de vestirme y prepararme para la escuela. Mi familia y yo nos desayunamos juntos. Después de cepillarme los dientes, me voy a la escuela a pie."

El padre: "Durante el día todos estamos en el trabajo o en la escuela. Almorzamos en el centro o en las escuelas. Por la tarde regresamos a casa  para cenar en familia. Nos sentimos felices de estar juntos en casa. Después de cenar los chicos hacen sus tareas, mi esposa lee y yo miro la tele. Nos acostamos a las once. Me gusta leer un poco antes de dormirme."

La madre: "Los fines de semana son un poco diferentes. Para divertirnos vamos al cine o al restaurante con amigos. Los chicos se encuentran con sus amigos en la discoteca ."

Contesta con frases completas a las preguntas sobre la rutina de los Fernández.

¿Qué hace la madre cuando se despierta? __________________________________________________________________________

¿Qué hace el padre después de preparar el desayuno? __________________________________________________________________________

¿Se levanta enseguida después de despertarse el hijo? __________________________________________________________________________

¿Qué le gusta hacer todas las mañanas a la hija? __________________________________________________________________________

¿Qué hacen todos antes de irse por la mañana? _________________________________________________________________________

Por la tarde todos regresan a casa. ¿Cómo están? _________________________________________________________________________

¿Qué hacen a las once? __________________________________________________________________________

¿Cuándo le gusta leer un poco al padre? __________________________________________________________________________

¿Para qué van al cine o al restaurante? _______________________________________________________________________

¿Qué les gusta hacer a los chicos los fines de semana? _____________________________________________________________________

 

3.3.4.2

Quieres saber cómo es la rutina de tus compañeros de clase.

1) Pepara las preguntas para una encuesta.
2) Contesta tú a las preguntas de la encuesta.

Modelo:

 ¿A qué hora / despertarse / tú/ durante la semana?
  ¿A qué hora te despiertas durante la semana?
  Me despierto a las seis y media.
   

 

¿Levantarse/ tú/ a la misma hora todos los días?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿A qué hora /irse/ tú/ de casa/ los miércoles?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿A qué hora / irse/ tú/ del colegio/ los viernes?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Con qué frecuencia / lavarse/ tú / el pelo?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Ducharse / tú/ por la mañana o por la noche?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Bañarse/ tú/ antes de acostarse?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Cuándo / maquillarse/ tú?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Con qué frecuencia / afeitarse/ tú?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Cuántas veces al día / cepillarse/ tú / los dientes?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Siempre lavarse/ tú/ las manos antes de comer?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿A qué hora/ acostarse/ tú/ normalmente?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Dormirse/ tú/ en clase/ a veces?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Dónde / estudiar/ tú / cuando / querer / concentrarse?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Adónde ir/ tú/ para divertirse?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Dónde encontrarse/ tú / con los amigos?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Dormirse /tú /inmediatamente / cuando / acostarse?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Despertarse / tú / durante la noche / a veces?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Sentarse / tú / siempre en el mismo lugar en clase?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Cómo/ sentirse / tú / los lunes por la mañana?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Calentarse / tú / antes de hacer ejercicio?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

¿Qué hacer / tú / para / divertirse?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

3.3.4.3

Vamos al Instituto Cervantes a jugar.

  

Solución