A. |
1) |
To ask for a phone number, you
ask the question: |
| |
Pour demander un numéro
de téléphone, on pose la question: |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
¿Cu&ál es el número de teléfono
de ...? |
| |
|
|
|
|
| |
2) |
To ask someone for
his/her phone number, you ask the question: |
| |
|
Pour demander son
numéro de téléphone à quelqu'un, on pose
la question: |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
¿Cuál es tu número de teléfono?
(informal) |
| |
|
o |
|
|
| |
|
|
¿Cuál es su número de teléfono?
(formal) |
| |
|
|
|
|
B. |
|
To give the number orally, you
start out by saying: |
| |
Quand on donne le numéro
oralement, on dit d'abord: |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Es el... |
| |
|
|
|
| |
|
Then you group the numbers in
the following manner: the first number, alone; the others, two at
a time. |
| |
|
Puis on groupe les chiffres de
la façon suivante: le premier chiffre, seul; les autres, deux
par deux. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Ejemplo: |
¿Cuál es el número de teléfono del colegio
Marianopolis? |
| |
|
|
Es el nueve, treinta y uno, ochenta y siete, noventa
y dos. |
| |
|
|
|
|
| |
|
The number may be preceded by
a "prefijo".
|
| |
|
Le numéro peut être
précédé par un "prefijo".
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
El prefijo de la isla de Montreal es el cinco catorce
(514). |
| |
|
|
|
|
| |
|
There is a "código
internacional " for every country |
| |
|
Chaque pays a son "código
internacional". |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
El código internacional de España es el
treinta y cuatro (34). El prefijo de Madrid es el noventa y uno (91).
|
| |
|
|
El código internacional de México es el
cincuenta y dos (52). El prefijo de Cancún es el noventa y
ocho (98). |
| |
|
|
Para hacer una llamada internacional, marcas el cero
once (011) + el código internacional + el prefijo + el número
de teléfono. |
| |
|
|
|
|
| |
|
When someone gives you a phone
number make sure to write it down and to repeat it. If you have noted
it correctly, the other person will confirm that you have it right
by saying: |
| |
|
Lorsque quelqu'un nous donne un
numéro de téléphone, il faut l'écrire
et le répéter. Si nous l'avons noté correctement,
cette personne nous dira: |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Eso es. |
| |
|
o |
|
|
| |
|
|
Correcto. |
...Marianopolis College? (514)-931-8792 ___________________________________________________________
...Tel-Aide? 935-1101 ___________________________________________________________
...CLSC Metro? 934-0354 ___________________________________________________________
...Heads and Hands? 481-0277 ___________________________________________________________
...Eating Disorders Clinic? 761-6131 ___________________________________________________________
...Al Anon + Alateen? 866-9803 ___________________________________________________________
...Mont Tremblant Youth Hostel? (819)-425-6008 ___________________________________________________________
¿Y cuál es tu número de teléfono? ___________________________________________________________
¿Cuál es número de teléfono de...