 |
|
    |
|
|
Last modified:
|
Resources, Documents and Studies on the History of Franco-Americans and the Emigration of French Canadians to the United States Ressources, documents et études sur l’histoire des Franco-Américains et l’émigration des Canadiens Français vers les Etats-Unis trouvés sur le web Claude Bélanger,
ALH = American Life Histories [http://lcweb2.loc.gov/ammem/wpaintro/wpahome.html] CNBNQ = Collection numérisée de la Bibliothèque nationale du Québec [http://www2/biblinat.gouv.qc.ca/] ECO/NML = Early Canada On Line/Notre mémoire en ligne [http://www.canadiana.org] MOA = Making of America [http://library5.library.cornell.edu/moa] Documents from the CNBNQ collection can take a considerable amount of time to download depending on the speed of your connection and the size of the file. Entire books are downloaded. Les documents de la CNBNQ peuvent requérir une période considérable de temps pour être téléchargés. Le temps requis dépend de la vitesse de votre modem et de la grosseur du fichier. Des livres au complet sont téléchargés. Early Canada On Line is a large digital collection of primary sources in Canadian history produced by the Canadian Institute for Historical Microreproductions. An image has been made of each page of the books that the collection contains. Thus, consultation of a large section of a book is time consuming but rewarding considering the richness of the collection. There is a searchable index by author and subject. Notre mémoire en ligne est une grande bibliothèque numérique de sources primaires en Histoire du Canada. Cette collection a été préparée par l’Institut canadien de microreproductions historiques. Chaque page est une image du texte original. Donc, la consultation d’un livre au complet requière un somme de temps considérable; cependant, la richesse de la collection rend l’exercice valable. Un moteur de recherche permet, entre autres, de chercher par titre et auteur. Making of America is a large digital library of primary sources in American social history from Cornell University. It makes available more than 250 books and a broad spectrum of XIXth century periodicals yielding over 100,000 journal articles. As in Early Canada on line, each page is an image. Again, patience will be rewarded. America Life Histories are the scanned manuscripts from the Federal Writers’ Project, 1936-1940. Additional Personal History of Steve Comeau, 1938-39. ALH American-French Genealogical Society, French Canadian Surnames: Variants, Dit, Anglicization, etc. Beaugrand, Honoré, [1848-1906], Jeanne la fileuse : épisode de l’émigration franco-canadienne aux Etats-Unis, Fall-River, 1878, 300p. CNBNQ Beers, W. George, « Pictures from Canada », in Scribners Monthly, an Illustrated Maganine for the People, Vol. 2, No 3 (September 1871): 449-461. MOA Beers, W. George, « The Canadian Mecca », in The Century : A Popular Quarterly, Vol. 24, No 1 (May 1882): 1-16. MOA Bélanger, Damien-Claude, Canada, French Canadians and Franco-Americans in the Civil War Era, 1861-1865 Bélisle, Alexandre, [1856-1923] ; avec une préface par J.-G. Le Boutillier, Histoire de la presse franco-américaine : comprenant l'historique de l'émigration des Canadiens-français aux États-Unis, leur développement, et leurs progrès : cet ouvrage contient aussi un historique des journaux publiés depuis 1838 jusqu'à nos jours, les biographies des journalistes, défunts et vivants, et un supplément sur les journaux publiés par des Français à New-York, en Louisiane et ailleurs,Worcester, Mass. : Ateliers typographiques de "L'Opinion publique", 1911. 434 p., [46] f. de pl.(CNBNQ) Bender, Prosper, « The Annexation of Canada », in The North American Review, Vol. 139, No 332 (July 1884): 42-51. MOA Bender, Prosper, « The French Canadian Peasantry », in The New England Magazine, Vol. 11, No 1 (September 1891) 109-121. MOA Bender, Prosper, "The French Canadians of New England", in The New England Magazine, Vo. 12, No 5 (July 1892): 568-569. MOA Boucher, Henry, French Canadian Textile Worker, 1939. ALH BOUCHER, Michel. L'ouverture et la fermeture de la frontière canado-américaine au Madawaska entre 1870 et 1997 vue à travers les mariages interfrontaliers, B.A. thesis, Department of Geography, Université Laval, 1999, 75 pages. [PDF format] Bourgeois, Patrick, Les Franco-Américains et les politiques assimilatrices du clergé irlando-américain Carroll, Robert C., "Where French is not a Foreign Language: Franco Americans and the State and University of Maine" in ADFL Bulletin, Vol. 11, No 4 (May 1980) 17-25 [Contains data for selected counties and towns of New England and Louisiana for population with French mother tongue] Chamberlain, Joseph Edgar, "The Foreign Elements in our Population", in The Century; A Popular Quarterly, Vol 28, No 5 (September 1884): 761-771. MOA Chandonnet, Thomas-Aimé, [1834-1881], Notre-Dame-des-Canadiens et les Canadiens aux Etats-Unis, Montréal, imprimé par George E. Desbarats, 1872, XVI-171p. CNBNQ Chenard, Robert E., Historical Perspective on Waterville’s 19th Century French Canadians. Chenard, Robert E., Anglicized French Surnames. D’Entremont, Clarence J., Acadian Survival in New England. Dessaulles, L. A., [1819-1895], Six lectures sur l’annexion du Canada aux Etats-Unis, Montréal, P. Gendron, 1851, 206p. ECO/NML Diocese of Manchester (History). « Excursion to Canada », in Putnam’s Monthly Magazine of American Literature, Science and Art, Vol. 1, No 2 (February 1853): 179-185. MOA « Excursion to Canada », in Putnam’s Monthly Magazine of American Literature, Science and Art, Vol. 1, No 3 (March 1853): 321-329. MOA Farnham, C. H., "The Gibraltar of America (Quebec City)", in The Century; A Popular Quarterly, Vol. 24, No 6 (October 1882): 840-850. MOA Farnham, C. H., "The Canadian Habitant", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 67, No 399 (August 1883): 375-393. MOA Farnham, C. H., "Quebec", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 76, No 453 (February 1888): 356-373. MOA Farnham, C. H., "Montreal", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 79, No 469 (June 1889): 83-99. MOA Farrer, Edward, « The Habitant of Lower Canada », in The Atlantic Monthly, Vol. 48, No 290 (December 1881): 771-780. MOA Franco-American Database project [University of Albany] Franco-American Grandmother (Victoria Langlois). ALH. Franco-American Heritage Collection of the University of Southern Maine (Lewis-Auburn College) Francophonie nord-américaine [CEFAN] French Canadian Heritage Society of Michigan. French-Canadian Genealogical Research in Houghton County, Michigan French Canadian Textile Worker, Rhode Island, 1939. ALH French Canadians in the 1842 Census of Oregon Frechette, Annie Howells, "Summer Resorts on the Saint Lawrence", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 69, No 410 (July 1884): 197-210. MOA Gagné, Peter J., French Canadians of the West. A Biographical Dictionary of French Canadians and French Metis of the Western United States and Canada. 3 Vol. (advertisement) GRAVEL SHEA, Louise. L'influence de la frontière canado-américaine sur la population de Grande-Rivière Madawaska, M.A. Thesis, Department of Geography, Université Laval, 1999, 126 pages. [PDF format] History of French Canadians in Connecticut. JOLY, Éric. Le milieu, l'appartenance et l'intégration à la société américaine: la littérature comme outil de connaissance des Franco-Américains, B.A. thesis, Department of Geography, University of Ottawa, 1999, 42 pages. [PDF format] Lamarre, Jean, « Modèles migratoires et intégration socio-économique des Canadiens français de la vallée de la Saginaw, Michigan, 1840-1900 », dans Labour/Le travail, Vol. 41 (Spring 1998) (Résumé/Abstract) LeBlanc, Claire, French Canadians’ Experience in New England, 1992 Ledoux, Denis, La Survivance. Giving Voice to a Franco-American Experience, Portland Monthly, 2000 Lemay, Philippe, French Canadian Textile Worker. ALH Letter from Reverend P. Chiniquy (September 1851) on the Settlement of French Canadians in Illinois. Linteau, Paul-André, « Les migrants américains et franco-américains au Québec, 1792-1940 : un état de la question », dans Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 53, No 4 (printemps 2000) : 561-602. This is also available as a PDF document here. Grady, Robert, Noted French Canadian Personalities, 1938-39. ALH Hamon, Edouard, [1841-1904], Les Canadiens-français de la Nouvelle-Angleterre, Québec : N.S. Hardy, libraire-éditeur, 1891, xv, 483 p. CNBNQ Harrison, J. B., « The Sale of Votes in New Hampshire », in The Century; A Popular Quarterly, Vol. 47, No 1 (November 1893): 149-150. MOA Harte, Walter Blackburn, « A Brief for Continental Unity. A Consideration of the Sentimental Objections to Annexation", in New England Magazine, Vol. 10, No 5 (July 1891): 615-627. MOA Hill, John, "Sentinelle Affair Divided Catholics", The Providence Journal, 1999. Historical Sketch of the Diocese of Boston. (Brief) History of the Roman Catholic Diocese of Providence, Rhode Island. Consult particularly the following sections that are relevant for the history of Franco-Americans: Laflamme, J.L.K., Lavigne, David E., and Favreau, J.-Arthur, "French Catholics in the United States", in the Catholic Encyclopedia, Vol. VI, 1909 edition. Web re-edition in 2000. Maine’s French Communities/Le fait français dans le Maine Nelson, Henry Loomis, « A Discontented Province », in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 86, No 516 (May 1893): 873-882. MOA Nelson, Henry Loomis, "New France under British Rule", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 87, No 517 (June 1893): 100-110. MOA Nelson, Henry Loomis, "French Canadians in New England", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 87, No 518 (July 1893): 180-189. MOA OUELLETTE, Cleo P. A new look at French in the St.John Valley, Term paper, Department of education, University of Maine at Fort Kent, 18 pages. [PDF format] Personal History of Alex Lavoie. ALH Personal History of Vital Martin, 1938. ALH Personal History of Mike Pelletier, 1938-39. ALH Quintal, Claire et Michelle-M. Cotnoir, La situation du français aux Etats-Unis, 1983, Conseil de la langue française. Rameau de Saint-Père, Edme, [1820-1899], Notes historiques sur la colonie canadienne de Détroit : lecture prononcée par Mr. Rameau à Windsor sur le Détroit, comté d’Essex, C. W. le lundi 1er avril 1861, Montréal, J. B. Rolland & fils, 1861, 68p. CNBNQ Rich, George, « The Cotton Industry in New England », in New England Magazine, Vol. 9, No 2 (October 1890): 167-191. MOA Ripley, William Z., "Races in the United States", in The Atlantic Monthly, Vol. 102, No 6 (December 1908): 745-759. Roby, Yves, Tableaux de la population franco-américaine de la Nouvelle-Angleterre, 1860-1900. (Villes et États) Rouleau, Charles-Edmond, [1841-1926], L’émigration, ses principales causes, Québec, Imprimerie Léger Brousseau, 1896, 149p. CNBNQ ROWE, Amy. An Exploration of Immigration, Industrialization, and Ethnicity in Waterville, Maine, undergraduate thesis, Anthropology Department, Colby College, 1999, 220 pages. [PDF format] Saint-Pierre, Télesphore, Les Canadiens des États-Unis : ce qu'on perd à émigrer, Montréal : imprimé par la Compagnie d'imprimerie "La Gazette", 1893 16 p. CNBNQ Saint-Pierre, Télesphore, [1869-1912], Histoire des Canadiens du Michigan et du comté d'Essex, Ontario, Montréal : Typographie de la "Gazette", 1895, 348 p. CNBNQ aussi disponible à COL/NML à cette adresse. Scott, Eben Greenough, « La Nouvelle-France », in The Atlantic Monthly, Vol. 64, No 385 (September 1889): 343-353. MOA Scott, Eben Greenough, « The French in Canada », in The Atlantic Monthly, Vol. 64, No 385 (November 1889): 602-611. MOA Self, Edward, "Evils Incident to Immigration", in The Nort American Review, Vol. 138, No 326 (January 1884): 78-89 (About immigration in general). MOA Some Thoughts on the Migration of French Canadians to the township of Bourbonnais (Illinois) Start, Edwin A., "A Model New England Village", in The New England Magazine Co., Vol. 9, No 6 (February 1891): 701-719. MOA (St Johnsbury, Vermont) Stewart, George, "Literature in French Canada", in The New England Magazine, Vol. 9, No 1 (September 1890): 16-21. MAO Story of Le Petit Canada (Bourbonnais Township). "Study of a New England Factory Town", The Atlantic Monthly, Vol. 43, No 260 (June 1879):689-705. MOA Société Saint-Jean-Baptiste de Woonsocket, [1895], Histoire des Canadiens-français du Rhode Island : nos sociétés et nos bienfaiteurs: souvenir d'une fête nationale, le 24 juin, 1895, Woonsocket, R.I. [1895], 124 p. CNBNQ Sylvestre, Eusèbe, A Voyage to the United States, June-July 1848. Table of French Population of New England, 1990 [French used at home and population of French origin] Taylor, Frank H., "A Canadian Pilgrimage", in Harper’s New Monthly Magazine, Vol. 64, No 382 (March 1882): 501-505. MOA Trasher, Max Bennett, "One of the Strangers at Our Gate", in The New England Magazine, Vol. 22, No 1 (March 1897): 28-32. MOA Wiman, Erastus, "What is the Destiny of Canada?", in The North American Review, Vol. 148, No 391 (June 1889): 665-676. MOA Woonsocket. My Home Town on the Web. Consult particularly: Wyman, Lillie B. Chace, « Studies of Factory Life », The Atlantic Monthly, Vol. 62, No 369 (July 1888): 16-29. MOA Wyman, Lillie B. Chace, "Girls in a Factory Valley", in The Atlantic Monthly, Vol. 78, No. 467 (September 1896): 391-403. MOA © 2001 Claude Bélanger, Marianopolis College |