Territorial Evolution of Canada
Évolution
du territoire du Canada
1763-1912
Canada/Quebec
in 1763 following the Royal
Proclamation.
Canada/Québec
au moment de la Proclamation Royale de 1763
By the Constitutional
Act, in 1791, the Province of Quebec was divided into
two colonies: Upper Canada and Lower Canada (Bas Canada)
L'Acte constitutionnel
de 1791 divise la Province de Québec en deux colonies: le Haut-Canada
(Ontario) et le Bas-Canada (Québec).
Following the
recommendation of Lord
Durham, in his famous Report,
Upper and Lower Canada were reunited, by the Union
Act
in 1840-1841.
Suite aux recommendations
de Lord Durham dans son Rapport bien connu, le Haut et le Bas-Canada
sont réunis, par l'Acte d'Union de 1840-41 (Canada-Uni ou Province
du Canada).
At Confederation,
in 1867, the Constitutional
Act severs Ontario and Quebec and unites them with Nova Scotia and
New Brunswick into a new country
called: Dominion of Canada.
Au moment de
la Confédération, en 1867, l'Acte Constitutionnel sépare
le Québec de l'Ontario et les unit à la Nouvelle-Écosse
et au Nouveau-Brunswick pour former un nouveau pays: le Canada
By 1873, Canada
has acquired Rupert's Land (1869-70), Manitoba has been created (1870),
and British Columbia (1871) and Prince Edward Island have been admitted
into Canada. The Canadian objective of being a country
"From Sea to Sea" has been fulfilled
Déjà
en 1873, le Canada a acquis les Territoires du Nord-Ouest (1869-70),
le Manitoba a été créé (1870), et la Colombie-Britannique
(1871) et l'Île-du-Prince-Édouard (1873) se sont joints
au Canada. L'objectif du Canada d'être un pays "A Mari Usque
ad Mare" est atteint.
In 1898, a federal
law extended the boundaries of Ontario and Quebec northward.
In 1905, the federal government created the provinces of Saskatchewan
and Alberta.
En 1898, une
loi fédérale augmente vers le nord les territoires du
Québec et de l'Ontario; en 1905, une autre loi fédérale
donne naissance aux provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta.
In 1912, a federal
law granted further extentions of territory in the North
to Manitoba, Ontario and Quebec.
En 1912, une
loi fédérale augment vers le nord les territoires du Manitoba,
de l'Ontario et du Québec.
©
2004 Claude Bélanger, Marianopolis College
|
