Statistical Material and Charts

Last revised:
23 August 2000

1980 Referendum on Sovereignty-Association

The Question: (Version Française)

Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d’en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l’égalité des peuples; cette entente permettrait au Québec d’acquérir le pouvoir exclusif de faire ses loin, de percevoir ses impôts et d’établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté - et, en même temps, de maintenir avec le Canada une association économique comportant l’utilisation de la même monnaie; aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l,accord de la population lors d’un autre référendum; en conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l’entente proposée entre le Québec et le Canada?

The Question: (English version)

"The Government of Québec has made public its proposal to negotiate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations; this agreement would enable Québec to acquire the exclusive power to make its laws, levy its taxes and establish relations abroad - in other words, sovereignty - and at the same time to maintain with Canada an economic association including a common currency; no change in political status resulting from these negotiations will be effected without approval by the people through another referendum; on these terms, do you give theGovernment of Québec the mandate to negotiate the proposed agreement between Québec and Canada?

The Results:

Voter turnout: 84.3%

All regions of Quebec voted no except the North Shore region and the Saguenay-Lac St. Jean.

Of 110 ridings, only 15 returned a yes majority. One of these ridings was Taillon, René Lévesque’s own riding