Date Published:
2004

L’Encyclopédie de l’histoire du Québec / The Quebec History Encyclopedia

Séraphin Marion

Maître ès-Arts (Ottawa), Docteur ès-Lettres (Paris), fonctionnaire,homme de lettres

Fils d'Ernest Marion et de Floriane Comtois, le traducteur en chef aux Archives Nationales est né dans la capitale fédérale le 25 novembre 1896. Il étudia à l'Université d'Ottawa où il obtint, avec sa licence en philosophie, le grade de Maître ès-arts et il alla compléter sa formation à l'Université de Paris où il décrocha le titre de Docteur ès-lettres sur présentation d'une thèse qui avait pour sujet : "Relations des Voyageurs français en Nouvelle-France, au XVIIe siècle".

En 1920, M. Marion était nommé professeur de français au Collège Militaire Royal du Canada à Kingston et depuis 1925, il est attaché aux Archives Publiques du Canada en sa qualité de chef du service de traduction. Membre de la Société des Conférences de l'Université d'Ottawa, M. Marion en a été nommé le président en 1927 et réélu en 1928 et 1929. Cette année même (1929), la fédération des "Canadian Clubs" le choisissait comme son délégué officiel pour faire une tournée de conférences de six semaines dans l'Ontario Nord, l'Ouest canadien et la région de la Rivière-à-la-Paix avec la mission de s'employer, par des discours prononcés dans les deux langues, à resserrer les liens entre les deux grandes races du Canada. Il y fut l'invité de deux clubs dans l'Ontario Nord, de trois dans le Manitoba, de dix dans la Saskatchewan, de douze dans l'Alberta. Il adressa aussi la parole aux élèves des High School et des Écoles Normales des provinces de l'Ouest. En outre, il prononça des discours dans les principaux centres canadiens-français depuis Sudbury jusqu'à 400 milles au nord-ouest d'Edmonton.

Éloigné par son état, ses tendances et sa formation de la vie active, M. Marion préfère plutôt les spéculations silencieuses du cabinet d'étude. Outre sa thèse de doctorat, Relations des Voyageurs ... primée en 1924 au concours d'Action intellectuelle de l'A. C. J. C., il a signé un ouvrage sur Pierre Boucher , qui lui a rapporté en 1927 le prix d'un concours d'histoire du Canada, et en 1928, un prix d'Action intellectuelle de l'A. C. J. C.

Le 24 juillet 1924, il épousa Mlle Monique Roy, fille de M. et Mme Eugène Roy: quatre enfants leur sont nés : Gilles, Colette, Yves et Claude. - Résidence : 33, ave. Bellwood, Ottawa.

Source : Raphaël OUIMET, éd., Biographies canadiennes françaises, treizième édition, Montréal, 1937, 461p., p. 347. Le texte a été reformaté et les erreurs typographiques ont été corrigées.