Date Published:
Janvier 2005

L’Encyclopédie de l’histoire du Québec / The Quebec History Encyclopedia

Hochelaga

[Ce texte a été rédigé en 1931 par le père Louis Le Jeune, o.m.i. Pour la référence exacte, voir la fin du document.]

HOCHELAGA, mot qui désigne aujourd'hui l'ancien emplacement de la bourgade indigène visitée par Jacques Cartier en 1535.

L'étymologie est interprétée de diverses manières : M. l'abbé M. Mainville fait du mot une corruption d' Oserake, terme iroquois signifiant : chaussée des castors, lieu où l'on fait les haches, camp pour l'hiver (V. Bull. des Rech. hist ., 1898) ; le Handbook   of Indians le donne comme une forme dialectique d' Hochelayi, chaussée des castors.

Historiquement, le récit de Cartier assure que les deux compagnons indigènes. ramenés de France appelaient « royaume d' Achelay  » les terres de la rive nord, à partir de Portneuf jusqu'à l'île de Montréal. C'est là qu'il visita « le village d'Hochelaga », bourgade palissadée des Sauvages qui lui firent un accueil si bienveillant; elle était située à quelque distance du Mont-Royal. ­ Le haut Saint-Laurent ou l'Ottawa était « la rivière d'Hochelaga ». Le site est consacré par un monument, érigé en 1925.

Source  : LE JEUNE, L., « Hochelaga », dans Dictionnaire Général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mours, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada, Vol. 1, Ottawa, Université d'Ottawa, 1931, 862p., p. 755.